Beglaubigte Übersetzungen
Traduceri legalizate
Certified translations

 

Dolmetschen
Interpretariat
Interpreting

 

Sprachkurse
Cursuri de limbă
Language courses

1
1

DE

Ich begrüße Sie ganz herzlich auf meiner Internetseite. Neben meiner Tätigkeit als vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Rumänisch, Englisch und Deutsch, unterrichte ich auch gerne diese Sprachen im Einzel- oder Gruppenunterricht für private und berufliche Zwecke. Meine pädagogische Ausbildung sowie meine langjährige Erfahrung als Sprachlehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin für verschiedene Fachgebiete garantieren neben der einwandfreien Beherrschung der deutschen, rumänischen und englischen Sprache, die besten und schnellsten Leistungen zu einem fairen Preis. Fordern Sie jetzt Ihr individuelles, unverbindliches Angebot an! Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine E-Mail und vereinbaren Sie einen Termin mit mir. Ich freue mich von Ihnen zu hören!

Mit freundlichen Grüßen
Ramona Trufin

RO

Bine ați venit pe pagina mea de internet! Pe lângă activitatea mea de traducătoare și interpretă autorizată pentru limbile română, engleză și germană, mă dedic de peste zece ani predării acestor limbi străine în scopuri private sau profesionale, sub formă de lecții individuale sau în grupuri mici. Studiile pedagogice îndelungate, experiențele bogate acumulate în predarea limbilor străine, precum și traducerea de documente și texte din cele mai diverse domenii garantează, pe lângă stăpânirea perfectă a limbilor germană, română și engleză, o gamă variată de servicii de cea mai înaltă calitate la prețuri accesibile și în timp rapid. Pentru o ofertă individuală și necodiționată sau pentru alte informații, vă stau la dispoziție oricând telefonic sau la adresa mea de email.

Cu cele mai alese gânduri,
Ramona Trufin

EN

Hello everyone and welcome to my official website! Here you can find out more about my activities as an authorized translator and interpreter for Romanian, English and German and my expertise in language teaching for individuals and small groups, tailored to your private or professional needs. Many years of educational studies and foreign language teaching as well as long-term experiences in translating a wide range of documents and texts from the most various fields guarantee not only the perfect command of German, English and Romanian language, but also the highest quality of prompt services for fair rates. For an individual, nonbinding offer or any further questions, please feel free to call me or write me an email. Looking forward to hearing from you!

Sincerely yours,
Ramona Trufin